Vänd på dig.
POLISEN WALD, P
Herregud, se på mig.
Jag trodde att fotot i skolkatalogen var dåligt.
POLISEN SCANLON, A
Där är jag. Den klänningen skulle inte se fin ut på någon.
Vänd på dig.
"Vänd på dig"? Och om jag inte vill det?
Vem ska då vända på mig? Du?
Du kan väl vända den här?
Det finns nåt som ni borde veta om mig.
Jag har lite svårt för auktoritet.
Vänd på dig.
I andra klass sa jag till vår musiklärare mrs Florentine-
-att om hon ville att vi skulle sjunga som fåglar-
-så skulle hon skaffa sig några attans fåglar!
Jag skrattade så att jag kissade på mig.
Vi var tvungna att sitta i hörnet, på rasten.
-Sedan dess har vi varit vänner. -Sedan dess har vi varit vänner.
Och detta är Rachel.
-Vänd på dig. -Söta Rachel.
Den enda trevliga av oss.
POLISEN PHIPPS, R
Så synd att vi drog in henne i det här.
Men vi gjorde det för henne. Verkligen.
Det var iallafall tanken.
Det är kanske bättre att jag förklarar det här.
Vi är brudtärnor.
Inte den goda sorten, som älskar bruden som en syster-
-och vill göra hennes bröllop till det mest speciella någonsin. Nej.
Vi är mer som hämnande änglar som ger dig-
-det som du förtjänar. Den sorten.
Ni kommer in i mitten av allt det här.
Jag kanske ska backa lite. Ungefär 20 år.
Ni får möta den fjärde medlemmen av vår grupp.
Det var här hon bodde. Och fortfarande bor.
Detta fantastiska hus har ett eget namn: Bellefontaine.
Caitlyn McNabb bor här med sin mamma och tillfälliga styvpappor.
Och naturligtvis uppassare.
Man behöver sådana, till ett hus med eget postnummer.
"Bellefontaine" är franska för:
"Mitt hus är så mycket vackrare än ditt".
Det var bra att Caitlyn var enda barnet.
Hon var inte särskilt duktig på att dela med sig.
Hon var bättre på att ta.
Men vi brydde oss inte.
Vi var bara småflickor som bländades av Bellefontaine.
Kan ni klandra oss?
De hade tebjudningar med hembakade kakor på gräsmattan.
Och det fanns en hemlig trappa.
Man kunde nå den från insidan av en enorm garderob.
Den ledde hela vägen till bakgården.
Kusten är klar. Kom igen!
-Snabba er! -Vi var så lyckliga över att vara där.
Om inte, så brukade Caitlyn påminna oss om det.
Den här vägen. Åtta, nio, tio. Klara eller ej, nu kommer jag!
Vi brukade leka vår egen version av kurragömma.
Rachel! Abigail! Parker!
Vi kallade den för “ett ställe där Caitlyn inte kan hitta oss”.
Det var en vacker plats, under ett körsbärsträd.
Men Rachel brukade känna sig skyldig, så vi gick tillbaka
”Det var en gång en liten prinsessa som bodde ”
...och lyssnade på Caitlyn, och pratade om Caitlyn...
...och hitta på historier om Caitlyn.
”...och gifte sig, och levde lyckliga i alla sina dagar”.
Hennes hus, hennes regler, hennes ego.
Hallå, nu kommer jag!
Vänta. Vad är det där?
-Jag är brudgummen. -Nej, ni är brudtärnor allihop.
-Det måste finnas en brudgum. -Det är mitt bröllop. Mamma!
-Din klänning är jättefin. -Det är väl klart att den är.
Mor!
Där är hon, som de flesta nioåringar, i en bröllopsklänning.
Just nu leker vi hennes favoritlek, bröllop.
Och vi förlorar.
Älsklingen, vad?
Vad gör de här flickorna mot dig?
De lyssnar inte.
Det är bröllop, Caitlyn, det måste finnas en brudgum.
Du tänker mycket, va?
-Men, måste det inte? -Tekniskt sett, vännen.
Men han är inte särskilt viktig. Här, vi tar den här stolen.
Tack ska du ha, Abigail.
Sådär. Är han inte stilig?
Jag hör att han kommer från en välbärgad familj.
-Vackra brud. -Tack, mamma.
Kom nu, bröllopet börjar...
Det var vårt liv med Caitlyn...
under hela skoltiden.
Hon bestämde, och vi spelade våra roller.
Varför? Det är en liten stad. Man tar det man kan få.
Och i Lambert, Louisiana, har vi miss Caitlyn McNabb.
Efter college flyttade mina föräldrar västerut-
-Parker och jag åkte till New York.
Jag fick en bok publicerad.
“En stjärna föll på morgonen” av Abigail Scanlon
Den sålde okej, för att vara den första romanen.
Den andra är på gång, men det går väldigt långsamt.
Under tiden, jobbade Parker som skådespelerska.
LOIS GER IGEN
Hon gjorde en massa Broadway-pjäser. Men långt, långt borta från Broadway.
STÄNGT
Hon var faktiskt duktig.
Vi höll kontakten med Rachel, som aldrig lämnade Lambert.
Hon var tillsammande med Tony, som hon var tokig i.
Och det verkade räcka för henne. Det verkade vara så.
Jag åker inte hem ofta. Parker reser tillbaka en hel del.
Hon gillar faktiskt sina föräldrar.
Det var därför vi hamnade i Lambert förra veckan.
Hennes föräldrars 30-årsjubileum, och hon drog med mig.
Parkers pappa skulle ta med mamman på en kryssning.
Men först, det obligatoriska partyt där alla nära och kära-
-kan fråga oss varför vi inte är gifta eller berömda än.
Parker spelar i New York hela tiden, eller hur, raring?
Tja, jag... Jag provspelar hela tiden.
Det är därför jag inte åker tillbaka så ofta.
Ibland ringer de tillbaka. Vilket är en chans att få provspela igen.
Vet ni vad, hon uppträder ständigt och hon är fantastisk.
-Det har hon från mig. -Man måste ljuga för dem.
-Säga det som de vill höra. -Hur går det för dig, Abby?
Håller du på med din andra bok?
Ja, det gör hon. Hon har en jättebra bok som ska publiceras.
Men hon har tystnadsplikt mot sitt bokförlag.
Vet du, mamma, jag ska gå och kolla min telefonsvarare.
-Är det för en provspelning? -Kanske.
-Lycka till! -Ta dem, bara!
Underbart att vara hemma, eller hur?
Omgivna av bekanta ansikten, som aldrig förstår en.
-Luft, jag behöver luft. -Vi är ute.
Luft utan släktingar.
Är det Parker Wald jag ser?
Och Abigail? Åh, Abigail Scanlon.
Herregud, det är Caitlyn. Spring för livet.
Jag kan inte, jag har högklackat.
Kära nån, kom hit.
Det var en evighet sedan.
Mamma! Mamma! Du minns Parker och Abigail.
Ja.
-Hallå, Rach! -Rachel! Hej!
Har du bytt e-postadress?
-Jag har försökt att få tag i dig. -Jag är ledsen. Jag bara ...
Herregud, ni vet ju inte varför jag är här.
Det här är mina brudtärnor.
Ja. Jag ska gifta mig!
Med en brudgum eller en stol?
Du och dina små roligheter.
Bröllopet är om tio dagar.
Jag ville verkligen bjuda in er allihop-
-men mamma sa att hon inte fick tag i era adresser.
Ni kunde ha kontaktat Parkers föräldrar...
De bor väl i samma hus sedan 30 år tillbaka?
De hade säkert kunnat ge dem till er.
Jösses.
Självklart! Mamma.
Herregud, du har rätt.
Nästa gång, va?
Jag måste presentera er för allihop.
Rachel känner ni ju förstås. Detta är mina andra brudtärnor:
Bitsy, Ashlie och Ashley.
Det är ingen upprepning. Båda heter verkligen Ashley.
Jag stavar med "ie", och hon stavar med "ey."
-Vissa blir förvirrade. -Men inte vi. Eller hur, Ash?
Det stämmer, Ash.
Herregud.
Titta på den där ringen. Foto!
Så, Rachel, du är brudtärna.
Jag önskar att jag kunde komma på bröllopet, och träffa Tony.
-Han kommer dit, va? -Säg "cheese".
-Ja... -Åh, är det han?
Jag känner igen honom från din fotosida. Tjusig, syster.
Där är vår stiliga brudgum.
Åh, Tony-björnen! Vi har väntat på dig!
Brudtärnor och brudgum, låt oss få igång den här lunchen.
Sluta. Det är någon som vill ha något här.
Ursäkta mig ett ögonblick.
-Okej, allihop. Nu går vi. -Okej.
-Gregory, kära du ... -Så kul att se er.
Stäng munnarna.
Rachel är väl en gammal vän till er?
Jag antar att ni inte har pratat med henne på ett tag?
Ja, det är den Tony som Rachel var tillsammans med.
Även om vi inte kan bekräfta att det ens hände.
Så det här är jag, som inte bekräftar något.
Du är Henry Kent. Du brukade ha stora öron och en slampig syster.
Jag har växt i mina öron nu.
Och jag ska hälsa till Carol.
Tack.
-Jag minns dig inte. -Verkligen?
Vi hade biologi ihop två gånger. Jag bjöd ut dig till balen.
-Va? -Nej, jag skojar bara.
Jag var två år äldre och tillbringade skolåren med att snubbla över öronen.
-Så du bor fortfarande i Lambert? -Ja, jag bor fortfarande i Lambert.
Jag är ledsen. Nej, jag menade det inte så.
-Jo, det gjorde du. -Det gjorde du. Nu går vi till Rach.
-Okej. -Vi ses.
Hej då.
-Gullig! -Jag vet.
Du tar den. Ni två bara måste stanna till bröllopet.
Gärna, men jag har en stor provspelning.
Och jag måste locka mitt hår.
Hör på dig. Ni vet att ni vill komma på bröllopet.
Mamma och jag vill verkligen att ni kommer. Mamma!
Ha en bra resa tillbaka.
Det skulle vi gärna. Tänk på det, snälla.
-Okej. -Okej.
Nu letar vi upp Rachel.
Rach! Rachel!
-Gumman, är det du? -Det är okej, jag mår bra.
Du dejtade Tony i en evighet, du sa att han var den rätta.
-Vad hände? -Ja, varför ringde du oss inte?
För att ni hade blivit upprörda och skrikit åt mig.
Det kan du lita på!
-Hon stal honom från dig, eller hur? -Nej, nej. Caitlyn är en god vän.
Hon bad mig ju att bli brudtärna.
-Och varför sa du ja? -För att jag är väluppfostrad.
Gumman, vad tänker du göra?
Jag ska sätta på mig den där fula mörkrosa klänningen-
-och gå in med brudföljet och visa hela världen-
-att jag har kommit över Tony Penning.
Åh, herregud.
Det är en lufttät plan.
Men kära nån.
Vad är det för del?
Vet ni vad?
Rachel kom just på att hon tog ett telefonabonnemang-
-som inte har sms. Tre år, inget öppet köp.
Du borde ha frågat mig.
Ashley känner till allt om telefonabonnemang.
Ja. Men Ashlie vet var man hittar den bästa frusna yoghurten.
Vänta, jag vill förstå det här rätt.
En av er vet alltid, vad den andra inte vet?
Det är ganska häftigt.
Kan du tro Caitlyn?
-Stackars Rachel. -Jag vet.
-Det är helgalet! -Så sant.
Lou, jag behöver fortfarande den stora resväskan.
Det är därför jag hämtar den.
Vad kan Tony se hos Caitlyn?
Bröst. Han är kille.
Det är en affärsförbindelse.
-En affärsförbindelse? -Vad?
-Jag borde inte säga något. -Drick lite vin, Lou.
Hörde du något nere på banken?
Pappa.
Tja, för tre månader sedan, så ville Olivia sälja Bellefontaine.
Va? De här ägt det evigheter.
Olivia gjorde slut på sin tredje mans pengar-
-och hade problem med att hitta en fjärde.
Att vara gulddiggare är för unga människor.
Och Tonys familj? Rika.
Dagen efter förlovningen, tog Olivia bort huset från marknaden.
Lou!
Sex för pengar?
Det är gott att se att traditionella äktenskap fungerar och går bra.
Stackars Rachel. Vi borde berätta för henne.
Berätta att en häxa stal hennes livs kärlek?
-Jag tror att hon vet det. -Men det är fel! Det är elakt.
Vi kan inte bara strunta i det...
-Det är min agent, jag tar det. -Okej.
-Hallå? -Parker, vännen.
Hallå, Alice.
Åh, provspelningen. Jag hade nästan glömt bort den.
-När vill de träffa mig? -De vill faktiskt...
Åh, okej. Jag förstår.
Inte ens... Åh, okej. Jag älskar dig med.
-Goda nyheter? -Inte ens en läsning. Inget.
Vet du vad, pjäsen var dålig.
De kvinnliga rollerna var dåliga.
-Den var inte värd min tid. -Du ville gärna vara med, va?
-Jättegärna. -Jag vet. Ta det här.
Jag häller upp lite mer till mig.
Hur skulle jag kunna veta det?
-Tjejer kan inte läsa tankar. -Gumman...
Hur kunde Rachel och Tony förstöra det här?
-De var perfekta för varandra. -Du träffade honom aldrig.
Jag är mycket initiutiv.
De var menade för varandra, och nu gifter sig Tony med Caitlyn.
Rachel kommer att ha sitt hjärta krossat för evigt.
3 000 års tittande på romantiska komedier-
-och allt är bara en dålig lögn.
Paren är förvirrade i två timmar och sedan, mirakulöst-
-fem minuter innan slutet, inser de-
-att de är menade för varandra?
Så funkar inte livet, min vän.
-Actionfilmerna har fattat det. -Jag hatar actionfilmer.
Jag hatar dem för att de har rätt.
I actionfilmer, tar en psykopat 25 snälla människor som gisslan-
-och ska döda allihop. Då kommer Bruce Willis in
-Eller Denzel. -Också bra.
...han sätter samman ett specialteam med marinsoldater-
-och de går bakom fiendens linjer och gör det som måste göras.
De slår ut lakejerna, psykopaten dör en spektakulär död-
-och de snälla människorna befrias. Det är så man får kärlek att fungera.
Ett specialteam med vapen.
-Har inte Gavin ringt än? -Nej.
Han reste till Los Angeles med sin söta scenpartner...
...som han lovar att han inte ligger med.
Som han lovar att han inte ligger med!
-Du borde inte dejta skådespelare. -Jag träffar ju inga andra?
Du träffade den där gulliga killen Henry idag. Han gillar dig.
Nej. Han gillade mig inte.
Okej, ja, han gillade mig. Men han är en fälla.
Det finns 300 av dem i varje hemstad.
Trevlig, vanlig kille, anspråkslös.
Man går på en dejt och sedan vaknar man upp tio år senare-
-med sex ungar, stor rumpa och fula rosa joggingbyxor.
Du gillar honom. Du gillar honom verkligen.
-Jag...det gör jag inte. -Vad ska du göra när han ringer?
Han kommer inte att ringa, för snälla killar ringer inte mig.
Bara själviska skådespelare som ligger med scenpartners.
Vad ska vi göra med Rachel?
Vi bildar ett specialteam och ser till att Caitlin och Tony gör slut.
Okej, inget mer vin till dig.
Jag menar det. Det är vad Will Smith eller Matt Damon-
-eller någon annan av de där actionkillarna skulle göra.
Vi smyger in i lägret och skapar ett helvete.
Vad ska vi göra, klä ut oss till tyska officerare?
Exakt.
Okej. Vad är det du pratar om?
Jag tycker att vi bär fiendens uniformer. Brudtärnor.
Hon har redan brudtärnor.
Okej då, två av dem "har en liten olycka".
Parker, om någon förtjänar att tas ner på jorden, är det Caitlyn.
Rachel hade en sak hon älskade här i livet, och Caitlyn tog den.
Ska du låta henne komma undan med det?
Tror du verkligen att vi kan förstöra för Caitlyn?
Tror du att vi skulle kunna stoppa bröllopet?
Vi kan göra allt. Varför? Vi är sofistikerade brudar från New York.
Eller som ms Olivia skulle säga, "Ni flickor tänker för mycket".
Okej. Jag börjar gilla det.
-Caitlyn ska tas ner. -Ja!
-De tänkande flickorna är tillbaka. -Ja!
-För kärleken. -För Rachel.
För motståndet i kriget!
Tjejer, ni har rätt. Detta är den bästa frusna yoghurten i Lambert.
Vi sa ju det.
Är ni inte glada att ni ringde oss?
Jätteglada.
Vi är skyldiga er något i gengäld, Ashleys. Det är vi verkligen.
Ja, men vad kan vi ge dem som de inte redan har?
Hur är det borta i huset? Kommer ni överens med Olivia?
-Det är okej. -Ja, inte så illa.
Ashleys! Kom igen. Vi är yoghurtkompisar nu. Berätta.
Vi gör ingenting rätt. Hon är alltid ute efter oss.
Hon behandlar oss som idioter.
Kan ni tro det?
-Det är här vi kan hjälpa dem. -Du menar vårt hemliga Olivia-tips?
Du har rätt. Ja, hon har alltid gillat oss.
-Verkligen? -Tjejer, ni måste förstå.
Olivia är pressad nu, med bröllopet och allt det där.
-Dricker hon? -Ja, hela tiden.
-Det brukar vara så. -Det här är tricket.
När hon dricker, säger ni till henne att ta det lugnt.
Framför alla andra?
Det är det enda sättet det fungerar på.
Vi brukade räkna hennes drinkar och sa det till henne.
-Hon tackade oss alltid på morgonen. -Det kan vi göra.
-Ja. -Gör det, ni kommer att älskas.
-Hur är den frusna yoghurten? -Den är väldigt kall.
Om jag äter den för fort, fryser min hjärna till is.
Hur vet man det?
Fällan är gillrad.
Deras stackars frusna hjärnor hade aldrig en chans.
Man lär sig ett par saker när man bor i storstaden.
Hur världen fungerar.
Herregud, de bogserar bort mammas bil!
Nej! Hallå!
Hallå, vad gör du?
INGEN PARKERING BORTBOGSERINGSZON
-Var kom den ifrån? -Den har hängt där i tre år.
Vi visste inte det, för vi bor inte här längre.
Vi bor i New York.
Hallå, Dougie. Hur går det?
Lever min dröm, Henry. Hur är det med dig?
Jag mår bra. Har du tid en sekund?
-Där är din kille. -Okej.
Mitt misstag. Det visar sig att ni kan parkera här-
-eftersom ni är tillbaka för dina föräldrars jubileum.
-Så gulligt. Jag menar... -Okej. Vad...
Så gullig.
ÖVERTRÄDELSE
-Hallå. -Hej.
Hallå.
Jag tror att jag tappade något.
Jag ska gå och leta efter det, ifall jag gjorde det.
Jag gillar din vän.
Hur gjorde du det där?
Jag drog ut en sticka ur hans tass, för några år sedan.
Eller, jag är polis och Dougie är skyldig mig en tjänst.
Är du polis?
Oj, det lät hemskt. Jag är...
Jag försöker igen. Så du jobbar med brottsbekämpning?
Det låter som ett mycket viktigt arbete.
Det var inte mycket bättre. Jag
Jag gillar att se dig generad. Det är gulligt.
-Hör här, Parker... -Du, jag...
Jag tycker att du är jättetrevlig och uppskattar det du gjorde-
-men tror inte det vore så smart att...
Ta det lugnt. Det är ingen som bjuder ut någon här.
Jag ville bara försäkra mig om att du läser alla småstadsskyltar-
-och att du har en säker resa tillbaka till den stora staden.
Okej?
Var det allt?
Min mammas farfars far byggde Bellefontaine med sina egna händer.
Mr Woodward, det skulle vara en sådan ära om det-
-prydde omslaget på din tidning.
Just nu skriver jag bara artikeln, ms Caitlyn.
Jag kan inte garantera er omslaget.
Jag ser att det inte är några viktrestriktioner på brudarna.
Den bröllopsklänningen måste ha behövt allt spetstyg i England.
Det är guvernörens systerdotter du talar om.
Hon har fantastisk hy.
Visste du, mr Woodward, att alla brudtärnor bor här-
-på Bellefontaine, ända fram till bröllopet?
Att bo i ett sådant fantastiskt hem är som att leva i ett sagoland.
-Din tur. -Åh, ja.
Visste du att alla brudtärnor bor här på Bellefontaine-
-ända fram till bröllopet?
-Jag sa den delen. -Och...
-Snökula. -Ja.
Det här hemmet är så vackert, eller hur?
Det är som en idyllisk scen i en snökula.
Det är så snällt av dig att säga.
-Vill någon ha mer sherry? -Ja, gumman, det vill jag.
-Den tredje! -Vad menar du?
Det är ditt tredje glas sherry.
Det är faktiskt hennes fjärde. Hon tog en slurk i köket.
Det var nog whisky.
-Vad håller ni på med? -Vi hjälper dig.
Vi vet att du har en massa press just nu och vi-
-vill inte se dig stupfull som du var i onsdags.
När du föll i ankdammen.
Och sa till trädgårdsmästaren att din häck behövde klippas.
Så nu ska vi se till att räkna dina drinkar varje dag.
Och på kvällen, när du verkligen kör igång.
Vad omtänksamt av er.
Jag tror att de där tjejerna gav oss ett dåligt råd.
Ja, jag tror att du har rätt.
Det visar sig att några av Caitlyns gamla rivaler-
-kom med några dumma, systerliga skämt.
Tack, mr Woodward, jag visste att du skulle förstå.
Så du och din fotograf kommer hit imorgon?
Underbart. Okej, adjö.
Åh, mamma, fantastiska nyheter!
Abby och Parker har ändrat sina planer för min skull!
De kommer att stanna kvar, tills bröllopet.
Är inte det fantastiskt?
Var inte orolig. Vi sitter längst bak. Vi är tysta.
Ja. Vi behöver inte ens vara med på foton.
Vi är ju inte brudtärnor eller så.
Nu kom glödlampan på!
-Tänk om ni vore brudtärnor? -Nej...
-Jag menar, det vore... -Ja!
-...en dröm som uppfylldes. -Ja!
Caitlyn? Kan jag få tala med dig?
Visst.
De passar inte som brudtärnor...
...mitt bröllop och jag vill ha mina brudtärnor.
-Mamma vill säga något. -Ja.
Mamma?
Vi skulle bli ärade om ni ville...
Herregud! Ni är mina nya brudtärnor!
-Va? -Är det sant?
-Ja! -Sluta!
Ja! Ja! Ja!
Kerubrummet
Okej, nu är vi här.
Keruber?
Det är en sak livet har lärt mig.
Man kan aldrig ha för många keruber.
Ok, sergeant, vi är bakom fiendens linjer.
-Vad är nästa steg? -Varför frågar du mig?
För att du är den som kommer på saker.
Kallade inte ”Publishers Weekly” dig för uppfinningsrik?
“Abigail Scanlon har full kontroll över sin berättelse”.
Det har du faktiskt rätt i.
Ok, bryt upp paret, bryt upp bröllopsparet...
Jag vet. Du ska ligga med brudgummen.
Vi hjälper Rachel genom att jag ligger med hennes älskade.
Hallå, jag sa aldrig att det inte blir förluster.
Du ligger med Caitlyn.
Varför går alla dina planer ut på att ligga med någon?
-Är det så du ser mig? -Lite grann.
Om Tony är som de flesta killar-
-så skulle inte jag och Caitlyn tillsammans, förstöra något.
Jag undrar var de har gömt Rachel?
Antagligen i "Ha ha, stal din pojkvän-rummet".
-Nej, hon är i persimonrummet. -Hur vet du det?
Det står här i ”Brudtärnenyheter”, under "Rumsfördelning".
Åh, självklart.
BRUDTÄRNENYHETER
En hempublicerad dagstidning om ens eget bröllop.
Gissa vem som hamnade på omslaget? Caitlyn.
Jag tror att vi funderar för mycket.
Om vi vill att det blir Rachel och Tony igen-
-låt oss se till att Rachel och Tony blir tillsammans igen.
-Det gillar jag. -Vi kan fixa till henne lite...
...få upp hennes självförtroende och få in dem i ett rum ihop.
-Rosenrummet, clementinrummet. -De hade ihop det förut, så...
-...varför inte tända flamman lite? -Persimonrummet!
Då behöver inte jag ligga med någon.
Är det okej med dig? Skåda här, persimonrummet.
Rachel?
Vad gör ni här? Hur kom ni in?
-Vi är de nya brudtärnorna. -Säkert? Vet Olivia om det?
Ja, det gör hon. Är det något fel på ert rum, flickor?
Nej, jag ville bara ta en titt på persimonrummet.
-Ja. -Det står tydligt i nyhetsbrevet...
-...att ljusen släcks kl. 23.00. -Utegångsförbud? Skojar du?
Med det menar hon: "Ja, frun".
God natt då, Rachel.
-God natt. -God natt.
Läggdags.
Jag vet varför ni är här. Jag vet vad ni planerar.
Ni tror att vara brudtärna är en liten lek.
Ni är här för att skratta på vår bekostnad.
Nej, vi tar det vi gör här väldigt allvarligt.
Ja, som att...vi är på ett uppdrag eller nåt.
Bröllopet är om åtta dagar.
Jag förväntar mig att ni respekterar förtroendet som Caitlyn har gett er.
Vi förstår varandra, eller hur?
-Visst. -Bra.
Jag är glad att vi hade det här lilla samtalet.
Nu kan ni två flickor gå till sängs.
Ni behöver er skönhetssömn. Särskilt du, Abigail.
Åh, nej, nej, nej.
Nu! Nu...
Upp och hoppa, sömntutor!
Extra, extra, läs allt om det!
Jag hamnade på förstasidan. Titta.
"Gamla vänner deltar i bröllopsnöjet. Caitlyn gjorde dem lyckliga."
Frukost är om en halvtimme, på den östra verandan.
Jättegott. Kl. 8.00 mina damer, sätter ni på charmen-
-för tidningen Wedding Belles of the South.
De kommer hit för en intervju och fotografering.
Kl. 11.00, bered er...
Er första provning av klänningarna. Och en massa efter det.
Sätt fart nu, okej? Kom igen. Snabba er. Hej då!
Fortsätter hon så, behövs det dödsannonser i den här.
Att ha blivit utvald till Caitlyns hedestärna är verkligen-
-det viktigaste som har hänt i hela mitt
...liv.
Jag är ledsen. Det är bara det att ända sedan vi började på Gamma Kappa...
...har Caitlyn och jag varit som systrar. Mer än systrar.
Vi är som två stora halvor av en stor siamestvilling.
Det lustiga är att hon är lyckligare än vi är.
-God morgon, mina damer. -Hallå!
Åh, okej.
Bra intervjuer ökar chansen att hamna på omslaget.
Jag hoppas att ni funderar över färgstarka anekdoter.
Visst. Det är det vi gör här.
Ja. Jag försökte ett par skämt på butlerna. De var jättekul.
Abigail, du är som en gammal Dane Cook ibland.
Men seriöst, när ni intervjuas, ingen bister uppsyn-
-ingen fräck attityd, och kom ihåg att ni är brudens stöd.
Och snälla, inget av det där som du brukar göra.
-Åh, du menar sarkasm? -Inget sådant.
Jag skulle aldrig vara sarkastisk mot dig.
-Tack. -Varsågod, mina damer.
Ägg Benedict med lite rökt bacon, till ms Parker.
Och för miss Abigail, torr vetetoast och sojabaconbitar.
Torr toast, betyder det att någon åt den redan? Vad?
Jag tar hand om det. Brudtärnornas klänningar-
-kommer inte att se imponerande ut i plusstorlek.
Men vi tror att du kan gå ner den här veckan, med lite hjälp.
Om ni skär av mitt ben.
Nej, det är inte bara diet. Vi har en personlig tränare till dig.
Och tro mig, hon kan åstadkomma mirakel.
-Behöver jag ett mirakel? -Jag vet att du inte vill höra det...
...men det här är den bästa Ägg Benedict jag har ätit.
Vi är vänner sedan småskolan, jag, Abigail, Parker och Caitlyn.
Vi brukade leka bröllop, där borta på gräsmattan.
-Och nu är det ett riktigt bröllop. -Ja, det är det.
När du ser Caitlyn och Tony ihop, brud och brudgum-
-hur känner du dig då?
Förlåt
Vilken gullig, kär vän hon är.
-Rachel! -Rach!
-Rachel! -Rachel!
-Rach! -De brukade springa efter varandra...
...sådär när de var barn. Vilka minnen.
-Rach! -Rachel!
-Rachel!
Stanna! Rachel!
Kom igen! Rach!
Hur känns det med dina Ägg Benedikt nu?
Jag visste att de skulle fråga om Caitlyn, men inte att-
-de skulle fråga om Tony.
Allt kommer att bli bra. Vi ska ta hand om allting.
Ursäkta mig! Vi försöker att föra ett samtal här.
Kan du sluta nu?
Tack. Du är en prins.
Vad menar ni, ta hand om allt?
Det är därför Ashley:orna är borta och vi är här.
-Var det ert fel? -Ja, för din skull.
Vi ska hjälpa dig få Tony tillbaka, så upp med hakan.
-Du måste göra dig vacker. -Han kommer att bli kär i dig...
-...en gång till. -Nej, det kan han inte.
Jo, det kan han! Kom igen, det är fortfarande...
-Nej, de måste gifta sig. -Vilken sida står du på?
Det är en stor hemlighet. Jag får inte...
-...berätta, så jag kan inte... -Ut med det!
-Caitlyn är gravid. -Va?
Och det är Tonys.
Så de måste gifta sig.
Den lilla, söta bebisen kan inte växa upp utan pappa.
Det var alltid konstigt mellan mig och Tonys familj.
De tror att alla som inte är rika är någon slags gulddiggare.
-Men det är jag inte. -Det vet vi, gumman.
De har fått mig att känna mig så obekväm.
En dag skämtade Tony om att jag gillar deras stora segelbåt-
-och då fick jag nog. Jag sa: "Om ni tror att jag är sådan-
-då gör vi slut här och nu."
Jag menade det inte, jag var bara upprörd och arg.
När jag äntligen vågade ringa och be om ursäkt-
-hade någon annan svept in och tagit honom.
Låt mig gissa, vår barndomsvän Caitlyn?
Ja. Hon kastade sig över honom.
Eller antagligen under honom.
Han låg bara med henne en gång. Men det räckte.
Ja, precis som min mamma alltid brukade säga.
-Hur visste du att hon är gravid? -Hon sa det till mig.
Hon sa at hon gick till dr Wallach och gjorde ett test.
Så nu måste de gifta sig.
Tony gör det som är rätt. Det gör han alltid.
Förutom att leka ”happy-slappy” med Caitlyn.
Lova att ni inte kommer att förstöra bröllopet. Lova?
-Okej. -Okej då, vi lovar.
Gulddiggaren är gravid och de måste gifta sig.
Det här bröllopet blir mer traditionellt med tiden.
-Vad ska vi göra? -Ingenting.
Vi biter ihop och är söta, små brudtärnor till den där häxan.
Och hennes djävulska mamma.
Det här är inte kul längre.
Om vi ska repetera behöver vi brudgummen och marskalkarna.
Din mamma behöll aldrig sina makar länge-
-men hon såg verkligen till att de dök upp i tid...
-...på alla repetioner. -Tack ska du, Charlotte.
Ja!
Vi har din brudgum!
Ursäkta att vi är sena. Svårt med killar som provar smoking.
Lugna ner er. Först måste vi matcha marskalkarna-
-med brudtärnorna, för brudtåget.
Vi gör det efter höjd, eftersom det handlar om att se bra ut.
Okej.
Hej.
Du fick mig på hallå.
Jag sa inte hallå.
Gary, med högklackat blir hon mycket längre.
Ja, Gary, han har rätt. Jag tror att jag är din tjej.
Plus att jag älskar killar som ser bra ut i rutigt, så
Jag är överraskad att se er här, istället för Ashley-teamet.
De var tvunga att göra något viktigt på universitetet, så
Caitlyn bad oss om hjälp.
Du vet väl att jag är detektiv, på fulltid.
Ja, isåfall besvarar jag inga fler frågor utan en advokat.
-Även om jag bjuder dig på middag? -Jag kan inte. Vi är instängda här.
-Inga middagar. Inga män däruppe. -Vad synd.
Jag försöker bara få lite information om kvinnan-
-som jag ska vandra fram till altaret med.
Skådespelerska i New York. Åker nästa måndag.
Ni två, kom igen!
Du har tid att stöta på henne när du är onykter på mottagningen.
Tack.
Kära nån. Jag vet inte. Livvy, dressen var gjord för-
-en av de smala Ashley-flickorna som du gav sparken.
Den här beniga ungen har ingen rumpa alls. Var är den, raring?
Charlotte, den här flickan är vad vi har.
Vi måsta bara få på rustningen.
Nåla, kära du, tills händerna blöder.
Ursäkta, jag tror inte att den här klänningen passar någon.
-En kvinna byggd för att föda barn. -Ursäkta mig?
Om man kunde transplantera några av dina kvinnliga former...
-...till hon som är som en liten pojke. -En pojke?
Har du inte sett de här?
Charlotte, hon kommer att gå ner flera kilo till bröllopet.
Varför ändrar du inte på klänningarna istället för tärnorna?
Abigail, kära Abigail.
Du ska stå framför hundratals människor nästa lördag.
Du vill väl inte att de ser på dig och minns det hemska öknamnet-
-som de brukade kalla dig. Vad var det nu igen?
Flabigail.
Unga människor kan vara så grymma.
Soppa? Skojar de med mig?
-Jag antog att jag kunde hitta dig här. -De har tagit bort allt.
Allt. Det här skåpet... Det brukade vara fullt av kakor.
Alltid. Även Little Debbie-kakor.
I rosa. De fanns alltid där.
Nu svälter hon mig i 24 timmar-
-och vad har hon ställt i mitt favoritskåp? En burk tomatsoppa!
Vet du vad?
Okej.
Det är inte så illa.
-Jag bjuder på en runda? -Nej.
"Flabigail".
Hon vred verkligen om kniven med den.
Dra ut den igen. Hon försökte bara komma åt dig.
Ett ord och den där ledsna lilla 12-åringen var tillbaka.
Men nu är du en framgångsrik, vacker författare i New York.
Som bankar huvudet i väggen-
-för att hon inte har en enda idé till sin andra roman. Inte en enda.
Jag är blockerad, det är över.
Jag är en före detta, efter en bok.
-Kall spaghetti? -Ge mig det.
Okej.
Minns du hur vi brukade smyga i den hemliga trappan-
-och göra snacks till filmkvällen?
Alltid samma snacks, eller hur? Det var ”s'mores” och rosa läsk.
-Och alltid samma film. -”En officer och en gentleman”.
I två år var det den enda filmen som Caitlyn lät oss se.
Där har vi det.
Caitlyn är inte gravid.
Förstår du? ”En officer och en gentleman”.
Lisa Eilbacher låtsades vara gravid så att David Keith skulle gifta sig.
Caitlyn är Lisa Eilbacher. Det är så tydligt.
Hon gick till dr Wallach. Hon tog ett test.
Nej, det tror jag inte. Jag tror att Caitlyn ljuger.
Du behöver nog bevisa det.
Det ska jag, lilla skeptiska ingen-rumpa.
Vi gör det i gryningen.
Nu går vi, vi behöver vår sömn. Och jag behöver spaghetti.
Åh, ja.
God morgon, brudtärnor.
Vad håller ni damer på med?
Vi ska bara in till staden.
Ja, jag har ett ärende.
Ni vet att ms Olivia inte gillar att folk kör iväg och gör egna saker nu.
Jag behöver tamponger.
Ha en trevlig dag.
Hej då!
LÄKARGRUPPEN DR L.L. Wallach OB/GYN
Hej, hur är det?
Kom igen!
Hej, vi är här från...
“Filex Skåp”.
Ja. Du fick väl vårt återkallelsemeddelande.
-Vad då för något? -Återkallelsemeddelandet, raring.
-Hör du inte på nyheterna? -Jo...
...många av våra dokumentskåp har kollapsat.
Titanfästena har tydligen för mycket legering i sig.
Ja, alldeles för mycket.
Köptes de här skåpen innan 1970?
Jag började här i juni.
Då måste vi kontrollera dem, eller hur?
Kom igen.
Jag tar ut en patientjournal slumpmässigt.
-Hur vore det med "M"? -"M." Mellanbokstav. Klokt.
-Men... -De där glasögonen är så snygga.
Tack.
-De måste ha kostat mycket. -Nej, jag köpte dem på nätet.
-20 dollar. -Det är inte sant.
Är det okej om jag provar dem?
Tack.
Oj, de är så bekväma. Hur ser jag ut?
Suddigt. Jag kan inte se någonting utan mina glasögon.
Har du testat kontaktlinser? För du har riktigt fina ögon.
-Men gör de inte ont? -Skönhet gör ont, min vän!
Hon är gravid!
Det är bara ett uttryck vi använder när skåpet är fullt-
-och det är dags att ta bort det. Vi skickar in rapporten snabbt.
-Absolut. -Okej?
Här är dina glasögon.
Strunta i de där.
Labbrapport med urintest.
McNabb-komma-Caitlyn. Bulle i ugnen.
Hur var det med ”En officer och en gentleman”?
Precis som alla romantiska filmer, okej? Den svek oss.
Det var den med apelsin och ingefära.
Bitsy, kopiera mig inte.
“Yes” “No”
Det gjorde jag inte!
Flickor, måste jag dela på er två?
Nästa är red velvet.
Väldigt vågat för ett bröllop.
-Vad tycker du, älskling? -Jättegod. Jag gillar den.
Män. Mat i munnen är allt de behöver.
Inte allt. Åtminstone inte enligt min erfarenhet.
Som helt säkert är stor.
Gillar du den? Älskling, det har du sagt om de sista tre.
Jag gillar tårta.
Alla tårtor. Tårtor och jag, vi kommer bra överens.
Tony-björnen, engagera dig.
Kom igen, vi behöver en åsikt från brudgummen.
Caitlyn, jag gör det som alla vill här. Det är bara kaka.
Ja, du gillar mjölk med kakor.
Varför hämtar du inte lite mjölk?
Jag tror att jag gör det.
Han hämtar bara lite mjölk.
Om han ska ha mjölk, tycker jag att vi alla kan ta en sherry.
Ursäkta. Oj.
Rach...gå inte.
Det är okej. Vi kan vara i samma rum tillsammans.
Nej, jag tror inte att vi kan det.
-Hatar du mig så mycket? -Är det vad du tror?
Jag försöker att inte tänka längre.
Jag gör bara det jag måste göra.
Ett dumt misstag, och nu måste jag betala för resten av mitt liv.
Jag saknar dig...så mycket.
Och jag är den som förstörde allt.
Jag önskar att jag kunde göra det ogjort, men det går inte.
Rachel...
...jag älskar dig.
-Det kommer jag alltid att göra. -Jag älskar dig, också.
Men, det är inte mycket vi kan göra åt det.
Det är skönt att veta det.
Tony-björnen! Den här morotskakan kan man dö för!
Och sedan sa vi båda att vi fortfarande älskar varandra.
Jag har inte varit så här lycklig på månader. Det är underbart.
Nej, nej. Det är inte underbart. Det är motsatsen till underbart.
Han gifter sig med någon annan och inte med vem som helst-
-utan med Caitlyn McNabb, bitchernas bitch.
Herregud...
Parker, jag hörde att små barn leker därute-
-du kan väl gå ut och berättar att alla ska dö en dag?
Vad gör vi här? Seriöst? Vi är misslyckade.
-Vi borde krascha grinden och dra. -Nej! Ni kan inte dra.
Om ni drar, kommer jag att bli förtvivlad.
Vi vill inte att det händer, eller hur?
-Gå och tvätta ansiktet. -Okej.
-Vi kan inte lämna henne. -Vad ska vi göra?
Vi kan inte bryta upp ett bröllop om vi inte kan bryta upp paret.
Oroa dig inte, okej? Jag kommer på något.
För att jag är Abigail Scanlon, mästare på att hitta på saker.
Jag trodde att du var blockerad och en före detta.
Inte än, det är jag inte. Vi löser det här.
Jag är ledsen.
Bitsy, du har något till Tony, men inte till mig?
Kom igen. Fötterna isär.
Sparka!
Hårdare och högre!
Kom igen, ingen vila!
Hörru, du. Vi behöver en ringbärare, inte en clown.
Du ska inte le. Det här handlar inte om dig.
Mamma!
-Du. -Din tur!
Nu! Hårdare!
Kom tillbaka hit!
Kom igen! Det är bra. Tiden går!
Jag tror att vi äntligen har något som passar alla.
-Tack ska du ha, Charlotte. -Ja. Du är ett geni.
Nej!
Var det något viktigt?
Några spontana foton, när vi har kul.
Det här är det stora kuddkriget, okej?
-Jag hatar kuddkrig. -Var inte en sådan tråkmåns!
Abigail, ta det lugnt.
-Jag är okej. -Abig...
Vi har så kul!
Vi har ett val. "Kl. 20:00 är det klippböcker i Caitlyns rum-
-Sömnlös i Seattle i arbetsrummet, eller poppa popcorn i köket."
Hur vore det om jag hoppar ut ur fönstret på ”Tokiga rummet”?
Du har skippat 80-talskaraoken två kvällar i rad.
Du kan inte sitta härinne och sura hela kvällen.
Otroligt nog, kan jag det.
Allvarligt talat, kom igen, upp med dig.
Du kan inte lämna Rachel att lida ensam därute.
Okej. Men jag hatar dig.
-Henry Kent. -Du ser fin ut. Svara.
-Ja? -Ja, hej, det är Henry Kent...
-...småstadspolis. -Åh, hej.
Väldigt avslappnat. Bra.
Jag vet att det kanske inte passar-
-och jag vet att det är svårt att ta sig ut från det där stället
Middag? Ja, absolut.
Tja, fantastiskt.
Vad sägs om Crawdid's om 20 minuter?
-Det finns fortfarande, eller hur? -Det fanns kvar imorse.
Vi ses där.
Jag har en dejt. Jag har en dejt.
Bra. Men jag hatar dig tillbaka.
Gör det där igen.
-Ja! Abigail är här. -Ja!
Ja!
Jag har en dejt!
KRABBA
Om du inte hade ringt mig, så hade jag laddat upp babybilder-
-av Caitlyn, på en sajt som heter "Söt som en knapp".
De är ganska tuffa därborta, va?
Vi har matchande pyjamasar.
Jag är fortfarande nyfiken på varför du är kvar i stan.
Jag uteslöt snabbt att det var p.g.a. mig.
För att vi är oroliga för Rachel. Det här är hemskt för henne.
Hon är inte alls över Tony.
Det är ett lite känsligt ämne för en vän till brudgummen.
Ursäkta. Vill du byta ämne?
Jag menar, jag vet vad som sker.
Jag vet varför de gifter sig.
En hemligt gravid brud. Vilken klyscha.
Va? Är hon gravid?
Nej, snälla, säg inte till någon att jag berättade det.
Det är okej. För jag skojar. Alla vet det.
Jag menar det. Till och med servitören vet det.
-Hallå, Javier! Vem är gravid? -Ms Caitlyn.
Jag berättade om Rachel.
-Så vad är Tonys historia? -Tony är en rättfärdig kille.
Han gör det han måste göra.
Men är han lycklig?
Tja, nej.
När han hörde att hon var gravid, slog han knytnäven genom väggen.
Men sedan kom han ihåg att detta är Lambert, Louisiana-
-det är 1870 och man kan välja "gift dig" eller "gift dig nu".
Så han biter ihop och tar sitt straff.
Det är bara en enda eländesfest, eller hur?
Ja. Att jag fick träffa dig...
... är det enda bra med hela det här bröllopet.
Henry, jag åker till New York dagen efter bröllopet, och det-
-är inte mycket tid. Jag har en regel att jag inte ligger med en kille...
...förrän jag har känt honom i tre veckor.
-Parker?
-Ja? -Det är bara en middag.
Men om jag skulle råka vara i New York om, jag vet inte-
-exakt tre veckor, då...
Hallå! Hur var dejten med polisen?
Visiterade han dig? Hittade han något?
-Det var hemskt. -Jag är ledsen, gumman.
-Jag trodde att det var något. -Nej, han är fantastisk.
Antagligen bättre än det. Och han gillar mig. Åh, Gud.
Varför väntar du inte och ser vad som händer?
För att jag bor i New York.
Min karriär är där, vilken jag inte ens har.
Jag berättade det inte, men min agent dumpade mig via e-post igår-
-och skrev under med: "Hjärtliga hälsningar".
Så jag åker hem till ingenting och lämnar den här underbara killen.
Olivia har satt mig på en sådan kolhydratsdiet-
-så om du lägger handen på en brödbit, äter jag den i tre bitar.
Vem av oss två tycker du är mest patetisk?
Jag behöver plåster. Vi gjorde klippböcker igår...
-...och jag skar mig på pappret. -Vi har en vinnare.
Vilken underbar morgon. Jag såg precis en röd fågel utanför fönstret.
Vet du, Bitsy, jag hoppas att vi alla håller kontakten efter det här.
Flickor, frukost på uteplatsen, inte i köket.
-Är Caitlyn där? -Nej.
Vår blivande brud mår inte så bra den här morgonen.
Jag tyckte att jag hörde henne spy. Är hon okej?
-Sånt händer. -Att man mår illa på morgonen.
-Visst. -Eller någon och hennes brudtärna...
...var uppe igår och drack mucho, mucho tequilashots.
Gravida dricker inte tequilashots.
Förutom om de inte är gravida.
Bitsy, du måste berätta sanningen.
Det kommer att bli bättre för dig om du pratar.
-Ingenting än? -Nej.
Det kommer inte att hända.
Vad är det här?
-Åh, Gud. -De är mina!
-Var fick du dem ifrån? -Från ditt rum.
-Är det kashmir? -Jag tror det.
Och det är inte en fläck på den.
Det vore synd om något hände med den.
Våga bara inte.
Vad har du där, Abigail?
Några saker, du vet, som gör fläckar på fina tyger.
Som...
...marinarasås.
Clubsoda. Tar bort det direkt.
-Sojasås. -Vit vinäger och peroxid.
Tja, titta vad jag har här.
Sylt, och jag tror att...
Ja. Det är blåbär.
Du gör det inte.
Hon är inte gravid! Snälla, skada inte mina tröjor.
Men graviditetstestet? Vi såg labbresultaten.
Det var min systers urin.
Muffy gifte sig med en irländsk katolik, så hon är alltid gravid.
Caitlyn bad mig skaffa en kopp av hennes urin, så det gjorde jag.
Snälla, säg inte att jag sa det. Vi är Gamma Kappa Nus. Alltid.
Det är okej, Bitsy. Det är över.
-Kan jag gå nu? -Visst.
Jag kan inte tro det.
Caitlyn ljög om sin graviditet för att lura Tony att gifta sig?
Den sly... Den...
-Säg det. -Det kommer att kännas bra.
Nej, jag kan inte. Jag kan inte. Den slynan!
Försiktigt, gumman. Skada inte dig själv.
Förlåt.
Vet ni vad? Det här förändrar allt.
-Det gör det. Vi måste säga till Tony. -Ja, det måste vi. När?
Tony, älskling.
Hur vore det med nu direkt? Han är här.
Vi distraherar Caitlyn, och du berättar för Tony.
-Ska jag berätta? Jag kan inte. -Efter det hon gjorde mot dig!?
-Efter det hon gjorde mot oss? -Ja, du har rätt.
Jag ska berätta för honom. Jag måste.
Okej. Nu är det dags.
Jag tar mitt liv tillbaka.
Önska mig lycka till!
Hej då, killar! Ha det så kul! Var försiktiga.
Gör inte något som inte jag skulle göra.
Är det inte gulligt? De åker ut på kanottur.
Männen har kvalitetstid. Tre dagar ute i skogen.
Inga laptops, inga mobiler, inga strippare, tack.
Så när är de tillbaka?
Strax före bröllopet, vilket passar mig bra.
All han behöver göra är att raka sig och ta på smokingen.
Män är inte särskilt komplicerade, eller hur?
Nu vet jag. Varför tar vi inte reda på vilken flod de är på-
-hyr en kanot, kartor och sådant och åker ikapp dem?
Perfekt. En plan som utnyttjar våra färdigheter i vildmarken.
-Vad har du att komma med? -Huvudvärk. Och jag är hungrig.
-Försiktigt. -Är det Caitlyns klänning?
-Har du den? -Jag var med på provningen.
Det är en underbart, vacker klänning.
Inser du vad vi försöker att göra här?
-Du har rätt. Jag bara... -Du är en sydstatstjej.
-Det är inte ditt fel. -Vi måste komma på ett sätt...
...att få ner hela det här bröllopet på knäna.
Och när vi gör det, kommer det inte att se vackert ut.
Vi kanske behöver en riktig plan.
Nej! Nej!
Nej, nej, nej, nej!
Mamma!
Nej!
Den är fel, den är helt fel!
Caitlyn, älskling, vad är helt fel? Vad är det?
-Lugna ner dig. -Det kan jag inte!
Idioter, de har förstört den! Titta, titta, titta på den! Ser du?
-Vad? Vad är det jag tittar på? -Åh, Gud! Min mamma är blind!
Titta, blinda mamma. Det är “Summer Pearl”. Och vad beställde jag?
Vilken färg valde jag?
“Burnished Eggshell”!
Det är sant. Jag var där. ”Burnished Eggshell”. Underbar.
Skojar du med mig?
Det är förstört, hela bröllopet är förstört.
Nej, stumpan, vi har tid. Vi kan ordna det.
Jag ringer till Jean-Louis nu direkt.
Bäst för dig.
Du lovade mig.
Varenda detalj på det här bröllopet måste vara rätt.
Jag gifter mig bara p.g.a. alla pengar du slösade bort.
Jag har inget emot ett kärlekslöst äktenskap, men jag kräver-
-ett perfekt bröllop.
Om det inte är bröllopet jag vill ha, går jag inte fram till altaret.
Det kommer att bli perfekt, stumpan. Det blir perfekt.
Det vore verkligen synd om något hände de här dagarna-
-som skulle hindra det här bröllopet från att bli perfekt.
Jag fick precis rysningar.
Ja, är det här floristen som är ansvarig för McNabb-bröllopet?
-Vem jag är? -Caitlyn.
Du kan spela Caitlyn.
Detta är ms Caitlyn McNabb, blivande brud.
Jag skulle vilja ändra lite på mina blomsterarrangemang...
Jag skulle aldrig beställa liljor. Ända sedan jag var sex år, har jag...
Vet du vad de gör med henne? Hennes ögon börjar rinna.
Och jag får hemska utslag över hela kroppen.
Mamma, jag behöver min salva!
Mamma och jag tycker att ett vitt tält är så tråkigt-
-så jag undrade om du hade något lite mer...lekfullt.
Ja, något lite mer lekfullt!
Ett hoppslott var inte det jag drömde om, mamma.
Var är mitt vita tält?
Vi får tag i det, älskling, vi får tag i det.
Stick hål på den jäkla saken, Blutman! Stick hål på den!
Det här är Olivia Warburton från Bellefontaine.
Är du den som är ansvarig för isskulpturerna på Caitlyns bröllop?
-Mamma! -Vad är det nu?
Vad, stumpan? Har de gjort nåt litet fel?
Det är inte så litet.
Det skulle vara en liten cupid, inte en upphetsad satyr!
Gästerna kanske kan hänga sina paraplyer på honom.
Det är den största jag har sett.
Jag kan inte göra det här längre.
Älskling, andas. Det kommer att bli bra. Andas.
Mamma tar hand om det, okej? Andas.
Mamma tar hand om det.
Åh, ni flickor ser underbara ut.
Till och med du, Abigail.
Åh, ms Olivia, om du hade vingar skulle du vara en ängel.
-Eller en elak drake. -Jag hörde det.
Allt börjar komma i ordning, gumman.
Jag har sett de nya keruberna, och de är jättefina.
Och blommorna! Åh, blommorna.
Rosor och rosor så långt ögat kan se.
Och tårtan då? Där det står:
"Mazel tov, Bernie och Agnes, till 50 fantastiska år"?
-Bara ett dåligt minne. -Jag är inte lycklig, mamma.
Bruden borde vara lycklig dagen innan hennes bröllop.
-Mer axlar. -Ja, frun.
Lugna ner dig, raring, mamma har allt under kontroll.
Allt.
Gå, gå, gå!
Okej, okej.
Jag hörde dem prata precis. Caitlyn är så frustrerad!
Då kommer hon att bli helt galen när det här händer.
-Vem ska få äran? -Jag, snälla?
Ja!
Kom igen, Rachel, kom igen.
Kör på, Rachel!
Vem stal din man, Rachel?
Ta det här, din billiga mansslukerska!
Åh, Gud!
Ser du, Caitlyn, precis som jag misstänkte-
-så är det dina kära, gamla vänner som ligger bakom allt.
Konstapeln, jag tror att vi kan lämna över till dig nu.
Stöld, förstörelse av egendom, trakasserier, skadligt ofog.
-Behöver du mer? -Nej, det, det är mer än nog.
Förresten, den där klänningen var bara en kopia.
Den riktiga har vi låst in på ett säkert ställe.
Okej, jag måste läsa upp era rättigheter nu.
Vänta.
Och ni kallar er för brudtärnor.
Ni är en skam för namnet och inte värdiga klänningarna ni bär.
Och efter allt jag gjorde för dig.
POLISEN WALD, P
Vänd på dig.
Så, vi trodde att ni marskalkar var ute på kanottur.
Jag kunde inte ta ledigt.
Men jag önskar att jag vore där.
Nästa.
Hallå, hur är det? Kan jag få ett lite mer smickrande ljus?
POLISEN SCANLON, A
Tack så mycket.
Vänd på dig.
Döm oss inte, okej? Du känner inte till hela historien.
Sluta prata tills du får en advokat. Du gör det bara...
-...värre för dig själv. -Vi var tvungna att göra något.
Sluta.
Jag ber dig.
Hallå, Parker.
De låter oss ta ett foto ihop.
Vet du, ms Wald, du har rätt till en advokat här.
Jag vet.
Men jag säger inte emot dig.
Vi gjorde allt som du säger att vi gjorde.
Plus några saker till, faktiskt.
Du borde verkligen vänta på en advokat.
Det var det rätta att göra!
Henry. Du lyssnar, eller hur?
Jag vet att du är där.
Rätt gissat.
Vilket val hade vi? Vi fick reda på att Caitlyn inte är gravid.
Hon ljög för Tony. Lurade honom. Och varför?
För att ms Olivia har slut på pengar-
-för att hon inte vill förlora sitt stora hus och tio garderober med kläder.
Caitlyn älskar inte ens Tony! Vi hörde henne säga det.
Men Rachel...
Rachel älskar Tony, och han älskar henne och det vet du.
Och det här skamliga bröllopet kommer att ske imorgon-
-om inte någon stoppar det.
Kom igen, Henry.
Det här handlar om kärlek.
Bryr du dig inte om kärlek?
Åh, jösses...
Jag trodde faktiskt att du gjorde det.
Jag trodde faktiskt att det är den typ av kille du är.
Vet du hur mycket jag har tänkt på dig de här senaste dagarna?
Jag är så glad att det här glaset är här nu-
-för jag skulle aldrig våga berätta för dig hur jag känner.
Men de sista par dagarna, har jag tänkt:
"Tänk om jag inte åkte tilbaka till New York?
Om jag stannade här ett tag?
Hur skulle livet bli med en kille som Henry?"
Tja, inte en kille som Henry.
Henry.
Åh, Gud.
Kommissarie...
-...jag tror att den här är din. -Ja.
Jag hörde allt du sa. Du är väldigt
...övertygande.
Och vi kan bevisa allt, Henry.
-Jag menar, jag vet till och med... -Nej. Inte om det.
Jag menar, det du sa om dig och mig.
Jag bryter mot så många professionella regler här.
-Det är för att du är en bra person. -Jag måste vara en bra polis.
Men du tror på det jag sa, eller hur?
Om dig och mig, eller det andra?
Jag hoppades på båda.
Var är vi, Henry?
Hur gjorde du det?
Hur fick du Henry att släppa oss?
-Jag vet. -Nej, det gjorde jag inte.
-Men du hade gjort det. -Det behövdes inte.
Du hade absolut gjort det!
-När blev du och Henry ett par? -Det är vi inte. Än.
-Det är komplicerat. -Komplicerat?
Hallå, din man gifter sig inte med någon annan om 24 timmar.
Brudtärnor, vi har tänkt i liten skala.
Tiden för småflickors busstreck är över.
Utan mod, ingen ära. Det här är krig.
Det är sant. Har du senap?
Imorgon går vi in för att döda.
Vi tar bort den viktigaste delen av bröllopet...
...bruden.
Jag antar att vi måste det. Jag känner väl till huset.
Det finns en rad ställen att gömma kroppen utan att de hittar den.
Rach, "döda" var bara ett uttryck.
Självklart.
Men titta på den blyga som nu är redo för blod. Det är så gulligt.
Men om vi inte dödar henne, så kommer hon bara tillbaka.
-Inte om vi gör det här rätt. -Oroa dig inte.
Den där “Gamma Kappa mama” ska tas ner. Vem är med på det?
Nu gör vi det!
Det är de här tre kvinnorna som jag berättade om.
Det kan hända att de försöker något annat.
Vi kan inte vara försiktiga nog.
Är era män beväpnade, sir?
Det här är Louisiana, det är klart att vi är.
Bra. Tveka inte att använda dem.
Åh, pastorn.
Redo, ms Olivia?
Ur vägen, flickor som tänker för mycket.
Caitlyn, du är så vacker i den här klänningen.
Åh, jag vet.
-Var är slöjan? -Åh, den är här. Någonstans.
"Den är här någonstans"?
Bitsy, vet du varför jag bad dig att bli min brudtärna?
Jag har ingen aning.
Hitta den. Hitta den!
Jag ser bra ut.
Varför står ni två här och solar?
-Ms Olivia? -Vad stirrar du på?
Är jag den första personen som har somnat i ett solarium?
Det tror jag inte. Håll utkik efter de där hemska flickorna! Flytta på er.
Ja, frun.
Frun.
Jag vet inte varför du tycker att skådespeleri är så svårt.
-Försök att få betalt för det. -Tyst med dig!
Nu eller aldrig.
Nu.
Hallå, älskling! Redo för din stora dag?
Mamma!
Hon kommer inte att kunna höra vad du säger.
Mamma!
Bitsy! Hjälp mig!
Vänta lite.
Vi måste skynda oss. Olivia är här vilken sekund som helst.
Jag vet att detta inte är Gamma Kappa av mig, man jag hatar henne!
-Ska ni döda henne? -Nej. De sa nej.
-Tänker du hjälpa till? -Jag har högklackat.
Tjejer, kom igen.
Jag lovar, Charlotte, hälften av dem vet inte ens hur man klär sig.
-Kom med upp. -Det är Olivia!
Hemliga trappan.
Oj!
Kom igen, nu drar vi.
Frun.
Ms Olivia.
Kom igen. Kom igen, kusten är klar. Kom igen.
Det var bra.
Det är en smutsig och hemsk matta! Jag vill inte ha den i huset idag.
Flytta på den. Tack.
Lycka till. Något annat ni behöver?
Kan du köra manuellt?
Håll i er, “cowgirls”.
Ursäkta!
Ni är inte mina vänner längre.
Vi gillar dig fortfarande. Vi har till och med lite iste.
Passionsfrukt. Din favorit. Drick lite.
-Varför? -För att det är gott. Smaka?
-Nej. -Drick ditt te, Caitlyn!
Nej tack, Parker.
Jösses, Caitlyn, de har verkligen lyckats med ditt hår.
Ja, jag önskar verkligen att jag hade hår som dig.
-Vill du ha lite? -Nej!
-Du skulle inte våga. -Hur mycket vill du klippa?
Bara lite...lite mer än det.
-Så? -En liten bit...lite till höger.
-Lite till. -Där? Precis där?
-Ja, perfekt. -Okej! Jag ska dricka det jäkla teet.
-Drick det. -Okej!
Botten upp.
-Dr McDermont till labbet... -Det här är roligare än storrea.
-Vi är här för ett graviditetstest. -Vänta, vad?
Det stämmer! Vi har en tid, McNabb, kl. 16.00.
Vi är lite tidiga. Bry er inte om henne. Hon är lite nervös.
Det är hennes stora dag. Du förstår.
-Ja. Rum sju. Den vägen. -Tack.
Någon! Ring min mamma! Mamma! Jag ska inte vara här!
Doktorn kommer snart.
Älskling?
-Vad är det? -Min Aubusson-matta.
Caitlyn, var är min matta? Caitlyn?
-Kissa i koppen, Caitlyn. -Aldrig.
Kissa i koppen.
Jamais. Det är franska.
Du har te upp till ögongloberna. Du måste, förr eller senare.
Jag kan hålla ut i dagar. Jag har McNabb-blåsan...
-...och jag vet vad ni är ute efter. -Vad är vi ute efter?
Ni tror att... Ni vet... Jag tänker inte ens säga det.
Vi har hela dagen på oss.
Sluta med det där! Tjejer!
Stopp.
Ditt första misstag, officer, var att släppa dem.
De tog sig in här och stal min dotter.
-Nu måste ni hitta dem! -Bitsy är också borta.
Det här är en katastrof.
De där hemska flickorna vill förstöra allt.
Och jag som nästan har uppfostrat dem.
Jag skulle ha kvävt dem i deras små sängar-
-när de sov över.
-Hallå, raring. -Åh, hallå.
-Du ser fantastisk ut. -Fantastisk.
Niagarafallen.
Allt det stora, underbara, enorma, strömmande vattnet.
Lyssna på det ljudet, Caitlyn.
Som en gurglande ström, som byggs upp och blir starkare-
-och blir till ett stort vattenfall.
Det kommer inte att fungera.
-Åh, Gud! Polisen! -Tusan också.
Mina damer, det verkar som om kavalleriet har anlänt.
Vad händer här? Det är polisbilar på hela parkeringen.
Har det här något att göra med er?
Ja, sir, det har det. Jag hålls fången mot min vilja.
Nej, det gör hon inte.
-Tja, faktiskt så... -Här är planen.
Du ska kissa och du ska testa det!
Caitlyn, jag ringer reportern från ”Wedding Belles” och berättar-
-exakt hur du fick MVG från mr Peterson i fysiken.
Åh, gumman. Det var fem väl spenderade minuter.
Detta är polisen i Lambert. Vi har omringat byggnaden.
Släpp bruden och kom ut.
Vad tusan händer här?
-Abby, det kommer inte att gå. -Men vi gjorde alting rätt.
Det borde ha fungerat.
Jag är ledsen, Rachel.
Ni är patetiska allihop. Ni trodde att ni kunde lura mig?
Få mig att fylla er lilla kopp?
Polisen kommer att låsa in er-
-medan Tony och jag tar en lång promenad fram till altaret.
Jag, han och hans familjs pengar.
Du älskar honom inte.
Vad har kärlek att göra med äktenskap? Det är ett arrangemang.
Och jag lurade Tony att tro att jag var gravid.
Hur orkar du leva med dig själv?
I ett stort hus med Tony och uppassare-
-och inga små blöjor att byta. Så, Caitlyn vinner, ni förlorar.
Som det alltid har varit. Som det alltid kommer att vara.
Oj. Det var fantastiskt.
Bättre än vad jag väntade mig.
Ja.
-Kan jag bryta nu? -Visst.
Det var det, vi kommer in!
-Vi är flera stycken! -Lugn Henry, vi är klara.
-Hur gick det? -Det gick bra.
Bra jobbat, allihop.
Var inte det fantastiskt? Det blir bara bättre för var gång.
Spela det igen, grabbar. Spela det igen.
Se så.
Vi är alla här nu, allt är bra!
Spela!
Fin smoking.
Vill du visa honom videon eller ska vi?
Tony...
Jag har något att berätta och...
Det är hemskt att säga. Men...
De här elaka, elaka tjejerna-
-kommer att visa dig en video full med lögner.
De fick mig att dricka något, vem vet vad det var-
-och jag började säga de mest otroliga saker.
Men du får inte tro på dem. Nej, nej, nej.
Låt oss bara gifta oss och rymma till ett av dina många hem. Nu direkt.
Ja, nu direkt.
Tony-björnen.
Lustigt det där med alla hemmen.
Från och med igår, har vi dem inte längre.
Vad pratar du om? Det är klart att ni har.
Det visade sig att min pappa hade falska aktiecertifikat.
FCC stängde ner honom. Familjens förmögenhet är borta.
Så jag antar att vi måste fostra det lilla barnet med liten budget.
Och jag kan göra det jag alltid har velat, bli lärare.
-Åh, Gud. -Det kanske blir några tuffa år...
Ursäkta, "tuffa år"?
Nej, jag gifter mig inte med "tuffa år”.
-Men barnet? -Gud! Det finns inget barn. Väx upp!
Jag behöver en drink.
Så vi ska inte gifta oss?
Älskling, ser det här ut som kroppen på en lärares fru?
Vad stirrar ni på?
-Jag antar att vi inte behöver denna. -Nej.
Tony...
...jag är så ledsen över vad som hände med din familj.
Och du? Skulle du kunna leva ditt liv med en lärare?
Inget stort bröllop, inget glamoröst, bara du och jag?
Jag skulle inte kunna tänka mig något mer underbart.
Vad gör du?
Vill du gifta dig med, Rachel?
Så gärna. Naturligtvis.
Åh, Gud.
-Älskling. -Ja?
Jag har dåliga nyheter. Jag ljög lite.
Ingen förlorade några pengar. Jag sa det bara för att se hur Caitlyn tog det.
-Så du är fortfarande rik? -Är du fortfarande intresserad?
Ingen är perfekt.
Självklart!
Okej, okej, klara?
Vi kan vara brudtärnor. Vi har en massa erfarenhet.
Det verkar som att du måste bli kvar här ett litet tag.
Du skulle gilla det, eller hur?
Ja.
Nygifta
Tre månader senare, var vi brudtärnor för andra gången.
Den här gången, var det mycket roligare-
-för vi var faktiskt glada för paret.
Vi hade aldrig sett någon lyckligare än Rachel.
Vi är allihop ganska lyckliga nuförtiden.
Parker drog tillbaka till New York och ungefär en vecka senare-
-fick hon ett fantastiskt jobb.
-Stilla, ditt avskum! -Bryt!
-Gröna blad för imorgon. -Bra jobbat, allihop.
Hon fick en viktig roll i en stor actionfilm.
Hon kom tillbaka från Lambert som en ny person.
En helt förändrad brud som tog tag i saker.
Och hon landade den första provspelningen hon fick.
Se på vår lilla Parker, en poliskonstapel.
Och det bästa med det? Hon fick anlita en egen rådgivare.
Bra vapenaction. Jag hade händerna uppe.
Henry tar den statliga examen som kommissarie nästa vecka.
De är så söta ihop. Och ni har säkert hört mina nyheter.
“Brudtärnornas hämnd”
Hela historien med Caitlyn, bröllopet och bedrägeriet och lögnerna.
Det var så otroligt skrattretande att jag var tvungen att skriva om det.
Så jag överdrev och ändrade några namn.
Tredje veckan på bästsäljarlistan för skönlitteratur.
-Du hittar mig i en bokhandel nära dig. -Vad är din inspiration?
"De tänkande flickorna är tillbaka!" Abigail Scanlon
Vad? Vart alla idéer kommer ifrån?
Du vet, det bara ... Det bara flyter ur mig, hela tiden.
Jag kan inte stoppa det.